Exploring Cultural Nuances in Emotion Perception Across 15 African Languages

Understanding how emotions are expressed across languages is vital for building culturally-aware and inclusive NLP systems. However, emotion expression in African languages is understudied, limiting the development of effective emotion detection tools in these languages. In this work, we present a cross-linguistic analysis of emotion expression in 15 African languages. We examine four key dimensions of emotion representation: text length, sentiment polarity, emotion co-occurrence, and intensity variations. Our findings reveal diverse language-specific patterns in emotional expression -- with Somali texts typically longer, while others like IsiZulu and Algerian Arabic show more concise emotional expression. We observe a higher prevalence of negative sentiment in several Nigerian languages compared to lower negativity in languages like IsiXhosa. Further, emotion co-occurrence analysis demonstrates strong cross-linguistic associations between specific emotion pairs (anger-disgust, sadness-fear), suggesting universal psychological connections. Intensity distributions show multimodal patterns with significant variations between language families; Bantu languages display similar yet distinct profiles, while Afroasiatic languages and Nigerian Pidgin demonstrate wider intensity ranges. These findings highlight the need for language-specific approaches to emotion detection while identifying opportunities for transfer learning across related languages.

@article{ahmad2025_2503.19642,
  title={ Exploring Cultural Nuances in Emotion Perception Across 15 African Languages },
  author={ Ibrahim Said Ahmad and Shiran Dudy and Tadesse Destaw Belay and Idris Abdulmumin and Seid Muhie Yimam and Shamsuddeen Hassan Muhammad and Kenneth Church },
  journal={arXiv preprint arXiv:2503.19642},
  year={ 2025 }
}