Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs

We investigate the potential of LLM-generated synthetic data for improving low-resource machine translation (MT). Focusing on seven diverse target languages, we construct a document-level synthetic corpus from English Europarl, and extend it via pivoting to 147 additional language pairs. Automatic and human evaluation confirm its high overall quality. We study its practical application by (i) identifying effective training regimes, (ii) comparing our data with the HPLT dataset, and (iii) testing its utility beyond English-centric MT. Finally, we introduce SynOPUS, a public repository for synthetic parallel datasets. Our findings show that LLM-generated synthetic data, even when noisy, can substantially improve MT performance for low-resource languages.

@article{gibert2025_2505.14423,
  title={ Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs },
  author={ Ona de Gibert and Joseph Attieh and Teemu Vahtola and Mikko Aulamo and Zihao Li and Raúl Vázquez and Tiancheng Hu and Jörg Tiedemann },
  journal={arXiv preprint arXiv:2505.14423},
  year={ 2025 }
}