Multi-agent systems play a central role in area coverage tasks across search-and-rescue, environmental monitoring, and precision agriculture. Achieving non-uniform coverage, where spatial priorities vary across the domain, requires coordinating agents while respecting dynamic and communication constraints. Density-driven approaches can distribute agents according to a prescribed reference density, but existing methods do not ensure connectivity. This limitation often leads to communication loss, reduced coordination, and degraded coverage performance.