When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?

Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2019

1 October 2019

Papers citing "When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?"

50 / 50 papers shown

Title
Discourse Graph Guided Document Translation with Large Language Models Viet-Thanh Pham Minghan Wang Hao-Han Liao Thuy-Trang Vu 156 0 0 10 Nov 2025
Align-then-Slide: A complete evaluation framework for Ultra-Long Document-Level Machine Translation Jiaxin Guo Daimeng Wei Yuanchang Luo Xiaoyu Chen Zhanglin Wu ... Hengchao Shang Zongyao Li Zhiqiang Rao Jinlong Yang Hao Yang ELM 60 0 0 04 Sep 2025
DocHPLT: A Massively Multilingual Document-Level Translation Dataset Dayyán O'Brien Bhavitvya Malik Ona de Gibert Pinzhen Chen Barry Haddow Jörg Tiedemann 88 2 0 18 Aug 2025
Beyond the Sentence: A Survey on Context-Aware Machine Translation with Large Language Models Ramakrishna Appicharla Baban Gain Santanu Pal Asif Ekbal LRM 146 0 0 09 Jun 2025
Are We Paying Attention to Her? Investigating Gender Disambiguation and Attention in Machine Translation Chiara Manna Afra Alishahi Frédéric Blain Eva Vanmassenhove 263 3 0 13 May 2025
Automatic Evaluation Metrics for Document-level Translation: Overview, Challenges and Trends Jiaxin Guo Xiaoyu Chen Zhiqiang Rao Jinlong Yang Zongyao Li Hengchao Shang Daimeng Wei Hao Yang 146 0 0 21 Apr 2025
Learning to Attribute with Attention Benjamin Cohen-Wang Yung-Sung Chuang Aleksander Madry 239 3 0 18 Apr 2025
DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level MemoryInternational Conference on Learning Representations (ICLR), 2024 Yutong Wang Jiali Zeng Xuebo Liu Yang Li Fandong Meng Jie Zhou Min Zhang 232 20 0 10 Oct 2024
A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation with Multi-Task Learning Ramakrishna Appicharla Baban Gain Santanu Pal Asif Ekbal Pushpak Bhattacharyya 133 3 0 03 Jul 2024
On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems Wafaa Mohammed Vlad Niculae 118 6 0 02 Feb 2024
TRAMS: Training-free Memory Selection for Long-range Language ModelingConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2023 Haofei Yu Cunxiang Wang Yue Zhang Wei Bi RALM 227 6 0 24 Oct 2023
A Tale of Pronouns: Interpretability Informs Gender Bias Mitigation for Fairer Instruction-Tuned Machine TranslationConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2023 Giuseppe Attanasio Flor Miriam Plaza del Arco Debora Nozza Anne Lauscher 203 26 0 18 Oct 2023
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis ProposalInternational Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), 2023 Peter Polák 3DV 164 3 0 17 Oct 2023
Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine TranslationInternational Conference on Learning Representations (ICLR), 2023 Gabriele Sarti Grzegorz Chrupala Malvina Nissim Arianna Bisazza 242 5 0 02 Oct 2023
FRASIMED: a Clinical French Annotated Resource Produced through Crosslingual BERT-Based Annotation ProjectionInternational Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2023 Jamil Zaghir Mina Bjelogrlic J. Goldman Soukaina Aananou C. Gaudet-Blavignac Christian Lovis 129 4 0 19 Sep 2023
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine TranslationMachine Translation Summit (MT Summit), 2023 Ramakrishna Appicharla Baban Gain Santanu Pal Asif Ekbal 139 1 0 11 Aug 2023
Improving Long Context Document-Level Machine Translation Christian Herold Hermann Ney 122 14 0 08 Jun 2023
On Search Strategies for Document-Level Neural Machine TranslationAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2023 Christian Herold Hermann Ney 127 3 0 08 Jun 2023
Improving Language Model Integration for Neural Machine TranslationAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2023 Christian Herold Yingbo Gao Mohammad Zeineldeen Hermann Ney 141 3 0 08 Jun 2023
Challenges in Context-Aware Neural Machine TranslationConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2023 Linghao Jin Jacqueline He Jonathan May Xuezhe Ma 183 11 0 23 May 2023
Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with ConcatenationFirst Workshop on Insights from Negative Results in NLP (Insights), 2023 Lorenzo Lupo Marco Dinarelli Laurent Besacier 212 11 0 13 Feb 2023
Quantifying Context Mixing in TransformersConference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2023 Hosein Mohebbi Willem H. Zuidema Grzegorz Chrupała Afra Alishahi 364 36 0 30 Jan 2023
Gender Neutralization for an Inclusive Machine Translation: from Theoretical Foundations to Open Challenges Andrea Piergentili Dennis Fucci Beatrice Savoldi L. Bentivogli Matteo Negri AI4CE 170 26 0 24 Jan 2023
MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine TranslationConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2022 Anna Currey Maria Nadejde R. Pappagari Mia C. Mayer Stanislas Lauly Xing Niu B. Hsu Georgiana Dinu 173 40 0 02 Nov 2022
Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine TranslationConference on Machine Translation (WMT), 2022 Lorenzo Lupo Marco Dinarelli Laurent Besacier 98 12 0 24 Oct 2022
Modeling Context With Linear Attention for Scalable Document-Level TranslationConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2022 Zhaofeng Wu Hao Peng Nikolaos Pappas Noah A. Smith 73 3 0 16 Oct 2022
Embarrassingly Easy Document-Level MT Metrics: How to Convert Any Pretrained Metric Into a Document-Level MetricConference on Machine Translation (WMT), 2022 Giorgos Vernikos Brian Thompson Prashant Mathur Marcello Federico 178 60 0 27 Sep 2022
Dodging the Data Bottleneck: Automatic Subtitling with Automatically Segmented ST Corpora Sara Papi Alina Karakanta Matteo Negri Marco Turchi 189 8 0 21 Sep 2022
Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents Biao Zhang Ankur Bapna Melvin Johnson A. Dabirmoghaddam N. Arivazhagan Orhan Firat 128 15 0 21 Sep 2021
When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration Patrick Fernandes Kayo Yin Emmy Liu Marcely Zanon Boito Graham Neubig 152 48 0 15 Sep 2021
Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine TranslationUsing Coreference Information Yong-keun Hwang Hyungu Yun Kyomin Jung 119 12 0 13 Sep 2021
Revisiting Context Choices for Context-aware Machine TranslationInternational Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2021 Matīss Rikters Toshiaki Nakazawa LRM 111 6 0 07 Sep 2021
Diverse Pretrained Context Encodings Improve Document TranslationAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2021 Domenic Donato Lei Yu Chris Dyer 101 16 0 07 Jun 2021
Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2021 Kayo Yin Patrick Fernandes Danish Pruthi Aditi Chaudhary André F. T. Martins Graham Neubig 187 38 0 14 May 2021
Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine TranslationAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2021 Patrick Fernandes Kayo Yin Graham Neubig André F. T. Martins 172 64 0 07 May 2021
Data Augmentation by Concatenation for Low-Resource Translation: A Mystery and a SolutionInternational Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), 2021 Toan Q. Nguyen Kenton W. Murray David Chiang 122 16 0 04 May 2021
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A SurveyJournal of Artificial Intelligence Research (JAIR), 2021 Danielle Saunders AI4CE 279 105 0 14 Apr 2021
Gender Bias in Machine TranslationTransactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), 2021 Beatrice Savoldi Marco Gaido L. Bentivogli Matteo Negri Marco Turchi 336 236 0 13 Apr 2021
Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation ModelsAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2021 Lorenzo Lupo Marco Dinarelli Laurent Besacier 112 21 0 31 Mar 2021
Towards Personalised and Document-level Machine Translation of DialogueConference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2021 S. Vincent 112 4 0 11 Feb 2021
Document Graph for Neural Machine Translation Mingzhou Xu Liangyou Li Derek. F. Wai Qun Liu Lidia S. Chao 210 29 0 07 Dec 2020
Diving Deep into Context-Aware Neural Machine TranslationConference on Machine Translation (WMT), 2020 Jingjing Huo Christian Herold Yingbo Gao Leonard Dahlmann Shahram Khadivi Hermann Ney 190 29 0 19 Oct 2020
Rethinking Document-level Neural Machine TranslationFindings (Findings), 2020 Zewei Sun Mingxuan Wang Hao Zhou Chengqi Zhao Shujian Huang Jiajun Chen Lei Li VLM 287 52 0 18 Oct 2020
Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement LearningConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2020 Xiaomian Kang Yang Zhao Jiajun Zhang Chengqing Zong 120 62 0 09 Oct 2020
Long-Short Term Masking Transformer: A Simple but Effective Baseline for Document-level Neural Machine TranslationConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2020 Pei Zhang Boxing Chen Niyu Ge Kai Fan 120 40 0 19 Sep 2020
Does Multi-Encoder Help? A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation Bei Li Hui Liu Ziyang Wang Yufan Jiang Tong Xiao Jingbo Zhu Tongran Liu Changliang Li 100 91 0 07 May 2020
Addressing Zero-Resource Domains Using Document-Level Context in Neural Machine Translation Dario Stojanovski Kangyang Luo 133 4 0 30 Apr 2020
Can Your Context-Aware MT System Pass the DiP Benchmark Tests? : Evaluation Benchmarks for Discourse Phenomena in Machine Translation Prathyusha Jwalapuram Barbara Rychalska Shafiq Joty Dominika Basaj 111 10 0 30 Apr 2020
A Survey on Document-level Neural Machine Translation: Methods and Evaluation Sameen Maruf Fahimeh Saleh Gholamreza Haffari AI4TS 163 25 0 18 Dec 2019
Document-level Neural Machine Translation with Associated Memory Network Shu Jiang Rui Wang Z. Li Masao Utiyama Kehai Chen Eiichiro Sumita Hai Zhao Bao-Liang Lu 123 3 0 31 Oct 2019

All Papers

When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?

Papers citing "When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?"