Examining Covert Gender Bias: A Case Study in Turkish and English Machine Translation Models

23 August 2021

Papers citing "Examining Covert Gender Bias: A Case Study in Turkish and English Machine Translation Models"

15 / 15 papers shown

Title
Investigating the Capabilities and Limitations of Machine Learning for Identifying Bias in English Language Data with Information and Heritage Professionals Lucy Havens Benjamin Bach Melissa Mhairi Terras Beatrice Alex 44 0 0 01 Apr 2025
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study Beatrice Savoldi Sara Papi Matteo Negri Ana Guerberof L. Bentivogli 35 6 0 01 Oct 2024
'Since Lawyers are Males..': Examining Implicit Gender Bias in Hindi Language Generation by LLMs Ishika Joshi Ishita Gupta Adrita Dey Tapan Parikh AI4CE 28 2 0 20 Sep 2024
GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages Spencer Rarrick Ranjita Naik Sundar Poudel Vishal Chowdhary 32 1 0 22 Feb 2024
Misgendering and Assuming Gender in Machine Translation when Working with Low-Resource Languages Sourojit Ghosh Srishti Chatterjee 21 0 0 24 Jan 2024
Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and Language Modeling Matúš Pikuliak Andrea Hrckova Stefan Oresko Marián Simko 18 5 0 30 Nov 2023
Evaluating Gender Bias in the Translation of Gender-Neutral Languages into English Spencer Rarrick Ranjita Naik Sundar Poudel Vishal Chowdhary 25 0 0 15 Nov 2023
A Tale of Pronouns: Interpretability Informs Gender Bias Mitigation for Fairer Instruction-Tuned Machine Translation Giuseppe Attanasio Flor Miriam Plaza del Arco Debora Nozza Anne Lauscher 19 18 0 18 Oct 2023
What about em? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns Anne Lauscher Debora Nozza Archie Crowley E. Miltersen Dirk Hovy 24 21 0 25 May 2023
ChatGPT Perpetuates Gender Bias in Machine Translation and Ignores Non-Gendered Pronouns: Findings across Bengali and Five other Low-Resource Languages Sourojit Ghosh Aylin Caliskan 33 69 0 17 May 2023
GATE: A Challenge Set for Gender-Ambiguous Translation Examples Spencer Rarrick Ranjita Naik Varun Mathur Sundar Poudel Vishal Chowdhary AI4CE 25 15 0 07 Mar 2023
Undesirable Biases in NLP: Addressing Challenges of Measurement Oskar van der Wal Dominik Bachmann Alina Leidinger L. Maanen Willem H. Zuidema K. Schulz 17 6 0 24 Nov 2022
The User-Aware Arabic Gender Rewriter Bashar Alhafni Ossama Obeid Nizar Habash 21 2 0 14 Oct 2022
Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation Beatrice Savoldi Marco Gaido L. Bentivogli Matteo Negri Marco Turchi 38 26 0 18 Mar 2022
The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses Bashar Alhafni Nizar Habash Houda Bouamor 19 18 0 18 Oct 2021