Not always about you: Prioritizing community needs when developing
endangered language technology

Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology

12 April 2022

Crystal Richardson

Emily Tucker Prudhommeaux

ArXiv (abs)PDF HTML

Papers citing "Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology"

18 / 18 papers shown

Title
Designing Speech Technologies for Australian Aboriginal English: Opportunities, Risks and Participation Ben Hutchinson Celeste Rodríguez Louro Glenys Collard Ned Cooper 110 0 0 05 Mar 2025
Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Raphael Merx Hanna Suominen Adérito José Guterres Correia Trevor Cohn 223 2 0 19 Nov 2024
Ethics Whitepaper: Whitepaper on Ethical Research into Large Language Models Eddie L. Ungless Nikolas Vitsakis Zeerak Talat James Garforth Bjorn Ross Arno Onken Atoosa Kasirzadeh Alexandra Birch 71 1 0 17 Oct 2024
Mitigating Biases to Embrace Diversity: A Comprehensive Annotation Benchmark for Toxic Language Xinmeng Hou 68 1 0 17 Oct 2024
Shaping the Future of Endangered and Low-Resource Languages -- Our Role in the Age of LLMs: A Keynote at ECIR 2024 Josiane Mothe 110 2 0 05 Sep 2024
Can we teach language models to gloss endangered languages? Michael Ginn Mans Hulden Alexis Palmer 109 7 0 27 Jun 2024
Shortcomings of LLMs for Low-Resource Translation: Retrieval and Understanding are Both the Problem Sara Court Micha Elsner 100 8 0 21 Jun 2024
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art Chen Cecilia Liu Iryna Gurevych Anna Korhonen 188 6 0 06 Jun 2024
Modeling the Sacred: Considerations when Using Religious Texts in Natural Language Processing Ben Hutchinson 126 0 0 23 Apr 2024
A Tulu Resource for Machine Translation Manu Narayanan Noemi Aepli 59 4 0 28 Mar 2024
What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects Verena Blaschke Christoph Purschke Hinrich Schütze Barbara Plank 77 15 0 19 Feb 2024
"It's how you do things that matters": Attending to Process to Better Serve Indigenous Communities with Language Technologies Ned Cooper Courtney Heldreth Ben Hutchinson 73 9 0 04 Feb 2024
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction Manuel Mager Rajat Bhatnagar Graham Neubig Ngoc Thang Vu Katharina Kann 93 10 0 11 Jun 2023
Ethical Considerations for Machine Translation of Indigenous Languages: Giving a Voice to the Speakers Manuel Mager Elisabeth Mager Katharina Kann Ngoc Thang Vu 85 31 0 31 May 2023
Morphological Inflection: A Reality Check Jordan Kodner Sarah Payne Salam Khalifa Zoey Liu 62 1 0 25 May 2023
LR-Sum: Summarization for Less-Resourced Languages Chester Palen-Michel Constantine Lignos 58 4 0 19 Dec 2022
JoeyS2T: Minimalistic Speech-to-Text Modeling with JoeyNMT Mayumi Ohta Julia Kreutzer Stefan Riezler 53 0 0 05 Oct 2022
Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities Alan Ramponi 85 7 0 20 Sep 2022