What about em? How Commercial Machine Translation Fails to Handle
(Neo-)Pronouns

What about em? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns

25 May 2023

Papers citing "What about em? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns"

13 / 13 papers shown

Title
Tell Me What You Know About Sexism: Expert-LLM Interaction Strategies and Co-Created Definitions for Zero-Shot Sexism Detection Myrthe Reuver Indira Sen Matteo Melis Gabriella Lapesa 15 0 0 21 Apr 2025
WMT24 Test Suite: Gender Resolution in Speaker-Listener Dialogue Roles Hillary Dawkins I. Nejadgholi Chi-kiu Lo 22 1 0 09 Nov 2024
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study Beatrice Savoldi Sara Papi Matteo Negri Ana Guerberof L. Bentivogli 33 6 0 01 Oct 2024
The Lou Dataset -- Exploring the Impact of Gender-Fair Language in German Text Classification Andreas Waldis Joel Birrer Anne Lauscher Iryna Gurevych 15 1 0 26 Sep 2024
Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models Andrea Piergentili Beatrice Savoldi Matteo Negri L. Bentivogli 18 5 0 14 May 2024
Transforming Dutch: Debiasing Dutch Coreference Resolution Systems for Non-binary Pronouns Goya van Boven Yupei Du Dong Nguyen 11 1 0 30 Apr 2024
Robust Pronoun Fidelity with English LLMs: Are they Reasoning, Repeating, or Just Biased? Vagrant Gautam Eileen Bingert D. Zhu Anne Lauscher Dietrich Klakow 25 8 0 04 Apr 2024
A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation Beatrice Savoldi Andrea Piergentili Dennis Fucci Matteo Negri L. Bentivogli 30 12 0 08 Feb 2024
Multilingual Text-to-Image Generation Magnifies Gender Stereotypes and Prompt Engineering May Not Help You Felix Friedrich Katharina Hämmerl P. Schramowski Manuel Brack Jindrich Libovický Kristian Kersting Alexander M. Fraser EGVM 12 10 0 29 Jan 2024
Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES Beatrice Savoldi Marco Gaido Matteo Negri L. Bentivogli 12 10 0 30 Oct 2023
A Tale of Pronouns: Interpretability Informs Gender Bias Mitigation for Fairer Instruction-Tuned Machine Translation Giuseppe Attanasio Flor Miriam Plaza del Arco Debora Nozza Anne Lauscher 13 18 0 18 Oct 2023
Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus Andrea Piergentili Beatrice Savoldi Dennis Fucci Matteo Negri L. Bentivogli 11 8 0 08 Oct 2023
GENder-IT: An Annotated English-Italian Parallel Challenge Set for Cross-Linguistic Natural Gender Phenomena Eva Vanmassenhove J. Monti 22 14 0 05 Aug 2021