Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation

30 August 2018

Antonio Toral

Papers citing "Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation"

21 / 21 papers shown

Title
A comparison of translation performance between DeepL and Supertext Alex Flückiger Chantal Amrhein Tim Graf Frédéric Odermatt Martin Pömsl Philippe Schläpfer Florian Schottmann Samuel Laubli ELM 40 0 0 04 Feb 2025
How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs Ran Zhang Wei-Ye Zhao Steffen Eger 71 4 0 24 Oct 2024
MQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation Yunmeng Li Jun Suzuki Makoto Morishita Kaori Abe Kentaro Inui 30 2 0 29 Aug 2024
Human Evaluation of English--Irish Transformer-Based NMT Séamus Lankford Haithem Afli Andy Way 35 10 0 04 Mar 2024
Chat Translation Error Detection for Assisting Cross-lingual Communications Yunmeng Li Jun Suzuki Makoto Morishita Kaori Abe Ryoko Tokuhisa Ana Brassard Kentaro Inui 18 4 0 02 Aug 2023
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM Rachel Bawden François Yvon VLM LRM 25 60 0 03 Mar 2023
Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT Jörg Tiedemann Mikko Aulamo Daria Bakshandaeva M. Boggia Stig-Arne Gronroos Tommi Nieminen Alessandro Raganato Yves Scherrer Raúl Vázquez Sami Virpioja 18 26 0 04 Dec 2022
Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn? Kwabena Amponsah-Kaakyire Daria Pylypenko Josef van Genabith C. España-Bonet 24 6 0 24 Oct 2022
Searching for a higher power in the human evaluation of MT Johnny Tian-Zheng Wei Tom Kocmi C. Federmann 18 6 0 20 Oct 2022
Discourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation Xin Tan Longyin Zhang Guodong Zhou 13 1 0 19 Aug 2022
The Fallacy of AI Functionality Inioluwa Deborah Raji Indra Elizabeth Kumar Aaron Horowitz Andrew D. Selbst 28 179 0 20 Jun 2022
Crossmodal-3600: A Massively Multilingual Multimodal Evaluation Dataset Ashish V. Thapliyal Jordi Pont-Tuset Xi Chen Radu Soricut VGen 86 72 0 25 May 2022
Towards Debiasing Translation Artifacts Koel Dutta Chowdhury Rricha Jalota C. España-Bonet Josef van Genabith 23 6 0 16 May 2022
Survey of Low-Resource Machine Translation Barry Haddow Rachel Bawden Antonio Valerio Miceli Barone Jindvrich Helcl Alexandra Birch AIMat 31 147 0 01 Sep 2021
Human Evaluation of Creative NLG Systems: An Interdisciplinary Survey on Recent Papers Mika Hämäläinen Khalid Alnajjar ELM LM&MA 25 16 0 31 Jul 2021
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation Markus Freitag George F. Foster David Grangier Viresh Ratnakar Qijun Tan Wolfgang Macherey 19 373 0 29 Apr 2021
Reassessing Claims of Human Parity and Super-Human Performance in Machine Translation at WMT 2019 Antonio Toral 13 43 0 12 May 2020
A Set of Recommendations for Assessing Human-Machine Parity in Language Translation Samuel Laubli Sheila Castilho Graham Neubig Rico Sennrich Qinlan Shen Antonio Toral 16 96 0 03 Apr 2020
Translationese as a Language in "Multilingual" NMT Parker Riley Isaac Caswell Markus Freitag David Grangier 24 42 0 10 Nov 2019
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation Yonghui Wu M. Schuster Z. Chen Quoc V. Le Mohammad Norouzi ... Alex Rudnick Oriol Vinyals G. Corrado Macduff Hughes J. Dean AIMat 716 6,743 0 26 Sep 2016
Neural versus Phrase-Based Machine Translation Quality: a Case Study L. Bentivogli Arianna Bisazza Mauro Cettolo Marcello Federico 191 328 0 16 Aug 2016