Communities
Connect sessions
AI calendar
Organizations
Join Slack
Contact Sales
Search
Open menu
Home
Papers
1711.00513
Cited By
v1
v2
v3 (latest)
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation
1 November 2017
Rachel Bawden
Rico Sennrich
Alexandra Birch
Barry Haddow
Re-assign community
ArXiv (abs)
PDF
HTML
Papers citing
"Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation"
50 / 142 papers shown
Chain-of-Thought Reasoning Improves Context-Aware Translation with Large Language Models
Shabnam Ataee
Andrei Popescu-Belis
Andrei Popescu-Belis
LRM
151
1
0
20 Oct 2025
Unlocking Latent Discourse Translation in LLMs Through Quality-Aware Decoding
Wafaa Mohammed
Vlad Niculae
Chrysoula Zerva
170
0
0
08 Oct 2025
Extending Automatic Machine Translation Evaluation to Book-Length Documents
Kuang-Da Wang
Shuoyang Ding
Chao-Han Huck Yang
Ping-Chun Hsieh
Wen-Chih Peng
Vitaly Lavrukhin
Boris Ginsburg
196
2
0
21 Sep 2025
You Are What You Train: Effects of Data Composition on Training Context-aware Machine Translation Models
Paweł Mąka
Yusuf Can Semerci
Jan Scholtes
Gerasimos Spanakis
155
0
0
17 Sep 2025
Long-context Reference-based MT Quality Estimation
Sami Ul Haq
Chinonso Osuji
Sheila Castilho
Brian Davis
169
1
0
17 Sep 2025
DocHPLT: A Massively Multilingual Document-Level Translation Dataset
Dayyán O'Brien
Bhavitvya Malik
Ona de Gibert
Pinzhen Chen
Barry Haddow
Jörg Tiedemann
279
3
0
18 Aug 2025
Beyond the Sentence: A Survey on Context-Aware Machine Translation with Large Language Models
Ramakrishna Appicharla
Baban Gain
Santanu Pal
Asif Ekbal
LRM
283
0
0
09 Jun 2025
Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation
Miguel Moura Ramos
Patrick Fernandes
Sweta Agrawal
André F.T. Martins
443
6
0
16 Apr 2025
The Box is in the Pen: Evaluating Commonsense Reasoning in Neural Machine Translation
Jie He
Tao Wang
Deyi Xiong
Qun Liu
ELM
LRM
437
35
0
05 Mar 2025
DOLFIN -- Document-Level Financial test set for Machine Translation
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), 2025
Mariam Nakhlé
Marco Dinarelli
Raheel Qader
Emmanuelle Esperança-Rodier
Hervé Blanchon
219
4
0
05 Feb 2025
AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages
Jesujoba Oluwadara Alabi
Israel Abebe Azime
Miaoran Zhang
C. España-Bonet
Rachel Bawden
...
Shamsuddeen Hassan Muhammad
Neo Putini
David O. Ademuyiwa
Andrew Caines
Dietrich Klakow
413
7
0
10 Jan 2025
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation
Ziqian Peng
Rachel Bawden
François Yvon
428
5
0
23 Dec 2024
Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models
Paweł Mąka
Yusuf Can Semerci
Jan Scholtes
Gerasimos Spanakis
341
1
0
15 Dec 2024
DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level Memory
International Conference on Learning Representations (ICLR), 2024
Yutong Wang
Jiali Zeng
Xuebo Liu
Yang Li
Fandong Meng
Jie Zhou
Min Zhang
375
23
0
10 Oct 2024
Can visual language models resolve textual ambiguity with visual cues? Let visual puns tell you!
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2024
Jiwan Chung
Seungwon Lim
Jaehyun Jeon
Seungbeen Lee
Youngjae Yu
400
8
0
01 Oct 2024
FLEURS-ASL: Including American Sign Language in Massively Multilingual Multitask Evaluation
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), 2024
Garrett Tanzer
SLR
VLM
251
9
0
24 Aug 2024
A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation with Multi-Task Learning
Ramakrishna Appicharla
Baban Gain
Santanu Pal
Asif Ekbal
Pushpak Bhattacharyya
258
4
0
03 Jul 2024
A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling
S. Vincent
Charlotte Prescott
Chris Bayliss
Chris Oakley
Carolina Scarton
127
1
0
27 Jun 2024
Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation?
Harritxu Gete
Thierry Etchegoyhen
235
1
0
18 Jun 2024
Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translation
Garrett Tanzer
Maximus Shengelia
Ken Harrenstien
David C. Uthus
SLR
349
7
0
16 Jun 2024
Recovering document annotations for sentence-level bitext
R. Wicks
Matt Post
Philipp Koehn
408
8
0
06 Jun 2024
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation
Harritxu Gete
Thierry Etchegoyhen
291
1
0
09 Feb 2024
Sequence Shortening for Context-Aware Machine Translation
Paweł Mąka
Yusuf Can Semerci
Jan Scholtes
Gerasimos Spanakis
222
3
0
02 Feb 2024
On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems
Wafaa Mohammed
Vlad Niculae
212
8
0
02 Feb 2024
Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation
Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2024
Ming-Ru Wu
Yufei Wang
George F. Foster
Zhuang Li
Gholamreza Haffari
302
10
0
27 Jan 2024
Enhancing Document-level Translation of Large Language Model via Translation Mixed-instructions
Yachao Li
Junhui Li
Jing Jiang
Min Zhang
372
14
0
16 Jan 2024
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation
Minghao Wu
Thuy-Trang Vu
Zhuang Li
George F. Foster
Gholamreza Haffari
581
72
0
12 Jan 2024
Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context
Elijah Matthew Rippeth
Marine Carpuat
Kevin Duh
Matt Post
186
4
0
27 Nov 2023
Context-aware Neural Machine Translation for English-Japanese Business Scene Dialogues
Machine Translation Summit (MT Summit), 2023
Sumire Honda
Patrick Fernandes
Chrysoula Zerva
267
2
0
20 Nov 2023
Clarify When Necessary: Resolving Ambiguity Through Interaction with LMs
Michael J.Q. Zhang
Eunsol Choi
259
80
0
16 Nov 2023
Identifying Context-Dependent Translations for Evaluation Set Production
Conference on Machine Translation (WMT), 2023
R. Wicks
Matt Post
415
16
0
04 Nov 2023
That was the last straw, we need more: Are Translation Systems Sensitive to Disambiguating Context?
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2023
Jaechan Lee
Alisa Liu
Orevaoghene Ahia
Hila Gonen
Noah A. Smith
224
5
0
23 Oct 2023
Document-Level Language Models for Machine Translation
Conference on Machine Translation (WMT), 2023
Frithjof Petrick
Christian Herold
Pavel Petrushkov
Shahram Khadivi
Hermann Ney
268
15
0
18 Oct 2023
Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation
International Conference on Learning Representations (ICLR), 2023
Gabriele Sarti
Grzegorz Chrupala
Malvina Nissim
Arianna Bisazza
341
7
0
02 Oct 2023
Only 5\% Attention Is All You Need: Efficient Long-range Document-level Neural Machine Translation
International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), 2023
Zihan Liu
Zewei Sun
Shanbo Cheng
Shujian Huang
Mingxuan Wang
169
3
0
25 Sep 2023
SLIDE: Reference-free Evaluation for Machine Translation using a Sliding Document Window
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), 2023
Vikas Raunak
Tom Kocmi
Matt Post
351
12
0
16 Sep 2023
Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level
Conference on Machine Translation (WMT), 2023
Daniel Deutsch
Juraj Juraska
M. Finkelstein
and Markus Freitag
450
13
0
25 Aug 2023
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation
Machine Translation Summit (MT Summit), 2023
Ramakrishna Appicharla
Baban Gain
Santanu Pal
Asif Ekbal
234
1
0
11 Aug 2023
Disco-Bench: A Discourse-Aware Evaluation Benchmark for Language Modelling
Longyue Wang
Zefeng Du
Donghua Liu
Cai Deng
Dian Yu
Haiyun Jiang
Yan Wang
Leyang Cui
Shuming Shi
Zhaopeng Tu
CoGe
299
11
0
16 Jul 2023
Improving Long Context Document-Level Machine Translation
Christian Herold
Hermann Ney
272
14
0
08 Jun 2023
On Search Strategies for Document-Level Neural Machine Translation
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2023
Christian Herold
Hermann Ney
283
4
0
08 Jun 2023
Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2023
Linghao Jin
Jacqueline He
Jonathan May
Xuezhe Ma
293
13
0
23 May 2023
Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus
Yu Jiang
Tianyu Liu
Shuming Ma
Dongdong Zhang
Mrinmaya Sachan
Robert Bamler
278
12
0
18 May 2023
Escaping the sentence-level paradigm in machine translation
Matt Post
Marcin Junczys-Dowmunt
424
33
0
25 Apr 2023
Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation
Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2023
Yusser Al Ghussin
Jingyi Zhang
Josef van Genabith
215
4
0
20 Apr 2023
Document-Level Machine Translation with Large Language Models
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2023
Longyue Wang
Chenyang Lyu
Tianbo Ji
Zhirui Zhang
Dian Yu
Shuming Shi
Zhaopeng Tu
ELM
305
186
0
05 Apr 2023
Reference-less Analysis of Context Specificity in Translation with Personalised Language Models
International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2023
S. Vincent
Alice Dowek
Rowanne Sumner
Charlotte Blundell
Emily Preston
Chris Bayliss
Chris Oakley
Carolina Scarton
295
3
0
29 Mar 2023
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM
European Association for Machine Translation Conferences/Workshops (EAMT), 2023
Rachel Bawden
François Yvon
VLM
LRM
352
94
0
03 Mar 2023
Evaluating and Improving the Coreference Capabilities of Machine Translation Models
Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2023
Asaf Yehudai
Arie Cattan
Omri Abend
Gabriel Stanovsky
LRM
ELM
170
2
0
16 Feb 2023
Document Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation
Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2023
Minghao Wu
George F. Foster
Zhuang Li
Gholamreza Haffari
266
21
0
16 Feb 2023
1
2
3
Next
Page 1 of 3
