Papers
Communities
Events
Blog
Pricing
Search
Open menu
Home
Papers
2304.03245
Cited By
Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist
6 April 2023
Marzena Karpinska
Mohit Iyyer
Re-assign community
ArXiv
PDF
HTML
Papers citing
"Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist"
50 / 53 papers shown
Title
Optimising ChatGPT for creativity in literary translation: A case study from English into Dutch, Chinese, Catalan and Spanish
Shuxiang Du
Ana Guerberof Arenas
Antonio Toral
Kyo Gerrits
Josep Marco Borillo
69
0
0
25 Apr 2025
Deep Reasoning Translation via Reinforcement Learning
Jiaan Wang
Fandong Meng
Jie Zhou
OffRL
LRM
30
0
0
14 Apr 2025
Two Intermediate Translations Are Better Than One: Fine-tuning LLMs for Document-level Translation Refinement
Yichen Dong
Xinglin Lyu
Junhui Li
Daimeng Wei
Min Zhang
Shimin Tao
Hao Yang
19
0
0
08 Apr 2025
Extending CREAMT: Leveraging Large Language Models for Literary Translation Post-Editing
Antonio Castaldo
Sheila Castilho
Joss Moorkens
Johanna Monti
24
0
0
03 Apr 2025
Source-primed Multi-turn Conversation Helps Large Language Models Translate Documents
Hanxu Hu
Jannis Vamvas
Rico Sennrich
35
0
0
13 Mar 2025
Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translation
Yingfeng Luo
Tong Zheng
Yongyu Mu
B. Li
Qinghong Zhang
...
Ziqiang Xu
Peinan Feng
Xiaoqian Liu
Tong Xiao
Jingbo Zhu
AI4CE
59
0
0
09 Mar 2025
Enhancing Human Evaluation in Machine Translation with Comparative Judgment
Yixiao Song
Parker Riley
Daniel Deutsch
Markus Freitag
55
1
0
25 Feb 2025
A 2-step Framework for Automated Literary Translation Evaluation: Its Promises and Pitfalls
Sheikh Shafayat
Dongkeun Yoon
Woori Jang
Jiwoo Choi
Alice H. Oh
Seohyon Jung
85
1
0
03 Jan 2025
LLM-based Translation Inference with Iterative Bilingual Understanding
Andong Chen
Kehai Chen
Yang Xiang
Xuefeng Bai
Muyun Yang
Yang Feng
T. Zhao
Min Zhang
LRM
76
5
0
31 Dec 2024
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation
Ziqian Peng
Rachel Bawden
François Yvon
67
1
0
23 Dec 2024
Self-Evolution Knowledge Distillation for LLM-based Machine Translation
Yuncheng Song
Liang Ding
Changtong Zan
Shujian Huang
65
0
0
19 Dec 2024
Context-Informed Machine Translation of Manga using Multimodal Large Language Models
Philip Lippmann
Konrad Skublicki
Joshua Tanner
Shonosuke Ishiwatari
Jie-jin Yang
18
0
0
04 Nov 2024
How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs
Ran Zhang
Wei-Ye Zhao
Steffen Eger
65
4
0
24 Oct 2024
Analyzing Nobel Prize Literature with Large Language Models
Yang Zhenyuan
Liu Zhengliang
Zhang Jing
Lu Cen
Tai Jiaxin
...
Ge Bao
Zhang Wei
Qiang Ning
Zhang Tuo
Liu Tianming
25
3
0
22 Oct 2024
Adapters for Altering LLM Vocabularies: What Languages Benefit the Most?
HyoJung Han
Akiko Eriguchi
Haoran Xu
Hieu T. Hoang
Marine Carpuat
Huda Khayrallah
VLM
32
2
0
12 Oct 2024
DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level Memory
Yutong Wang
Jiali Zeng
Xuebo Liu
Derek F. Wong
Fandong Meng
Jie Zhou
Min Zhang
65
8
0
10 Oct 2024
Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4
Kenan Tang
Peiyang Song
Yao Qin
Xifeng Yan
22
1
0
01 Oct 2024
What Is Wrong with My Model? Identifying Systematic Problems with Semantic Data Slicing
Chenyang Yang
Yining Hong
Grace A. Lewis
Tongshuang Wu
Christian Kastner
36
1
0
14 Sep 2024
MQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation
Yunmeng Li
Jun Suzuki
Makoto Morishita
Kaori Abe
Kentaro Inui
25
2
0
29 Aug 2024
Granularity is crucial when applying differential privacy to text: An investigation for neural machine translation
Doan Nam Long Vu
Timour Igamberdiev
Ivan Habernal
31
0
0
26 Jul 2024
Towards Chapter-to-Chapter Context-Aware Literary Translation via Large Language Models
Linghao Jin
Li An
Xuezhe Ma
16
0
0
12 Jul 2024
It Cannot Be Right If It Was Written by AI: On Lawyers' Preferences of Documents Perceived as Authored by an LLM vs a Human
Jakub Harasta
Tereza Novotná
Jaromír Šavelka
ELM
37
0
0
09 Jul 2024
(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts
Minghao Wu
Jiahao Xu
Yulin Yuan
Gholamreza Haffari
Longyue Wang
Weihua Luo
Kaifu Zhang
LLMAG
111
22
0
20 May 2024
From LLM to NMT: Advancing Low-Resource Machine Translation with Claude
Maxim Enis
Mark Hopkins
17
38
0
22 Apr 2024
Prompting for Numerical Sequences: A Case Study on Market Comment Generation
Masayuki Kawarada
Tatsuya Ishigaki
Hiroya Takamura
25
3
0
03 Apr 2024
On Protecting the Data Privacy of Large Language Models (LLMs): A Survey
Biwei Yan
Kun Li
Minghui Xu
Yueyan Dong
Yue Zhang
Zhaochun Ren
Xiuzhen Cheng
AILaw
PILM
70
70
0
08 Mar 2024
Large Language Models and Games: A Survey and Roadmap
Roberto Gallotta
Graham Todd
Marvin Zammit
Sam Earle
Antonios Liapis
Julian Togelius
Georgios N. Yannakakis
LLMAG
LM&MA
AI4CE
LRM
42
71
0
28 Feb 2024
TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement
Zhaopeng Feng
Yan Zhang
Hao Li
Bei Wu
Jiayu Liao
Wenqiang Liu
Jun Lang
Yang Feng
Jian Wu
Zuozhu Liu
LRM
25
9
0
26 Feb 2024
DeMPT: Decoding-enhanced Multi-phase Prompt Tuning for Making LLMs Be Better Context-aware Translators
Xinglin Lyu
Junhui Li
Yanqing Zhao
Min Zhang
Daimeng Wei
Shimin Tao
Hao-Yu Yang
Min Zhang
27
4
0
23 Feb 2024
Large Language Models "Ad Referendum": How Good Are They at Machine Translation in the Legal Domain?
Vicent Briva-Iglesias
Joao Lucas Cavalheiro Camargo
Gokhan Dogru
AILaw
ELM
15
7
0
12 Feb 2024
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation
Harritxu Gete
Thierry Etchegoyhen
16
1
0
09 Feb 2024
Enhancing Document-level Translation of Large Language Model via Translation Mixed-instructions
Yachao Li
Junhui Li
Jing Jiang
Min Zhang
14
4
0
16 Jan 2024
Convergences and Divergences between Automatic Assessment and Human Evaluation: Insights from Comparing ChatGPT-Generated Translation and Neural Machine Translation
Zhaokun Jiang
Ziyin Zhang
EGVM
11
3
0
10 Jan 2024
Distinguishing Translations by Human, NMT, and ChatGPT: A Linguistic and Statistical Approach
Zhaokun Jiang
Qianxi Lv
Ziyin Zhang
6
1
0
17 Dec 2023
A Survey on Large Language Model (LLM) Security and Privacy: The Good, the Bad, and the Ugly
Yifan Yao
Jinhao Duan
Kaidi Xu
Yuanfang Cai
Eric Sun
Yue Zhang
PILM
ELM
24
463
0
04 Dec 2023
Cost-Efficient Prompt Engineering for Unsupervised Entity Resolution
Navapat Nananukul
Khanin Sisaengsuwanchai
M. Kejriwal
16
5
0
09 Oct 2023
People's Perceptions Toward Bias and Related Concepts in Large Language Models: A Systematic Review
Lu Wang
Max Song
R. Rezapour
Bum Chul Kwon
Jina Huh-Yoo
AI4CE
14
1
0
25 Sep 2023
Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level
Daniel Deutsch
Juraj Juraska
M. Finkelstein
and Markus Freitag
30
11
0
25 Aug 2023
GPTEval: A Survey on Assessments of ChatGPT and GPT-4
Rui Mao
Guanyi Chen
Xulang Zhang
Frank Guerin
Erik Cambria
ELM
LM&MA
28
91
0
24 Aug 2023
Data Race Detection Using Large Language Models
Le Chen
Xianzhong Ding
M. Emani
T. Vanderbruggen
Pei-Hung Lin
Chunhua Liao
6
17
0
15 Aug 2023
TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties
Karima Kadaoui
Samar Magdy
Abdul Waheed
Md. Tawkat Islam Khondaker
Ahmed Oumar El-Shangiti
El Moatez Billah Nagoudi
Muhammad Abdul-Mageed
16
20
0
06 Aug 2023
Cross-lingual Cross-temporal Summarization: Dataset, Models, Evaluation
Ran Zhang
Jihed Ouni
Steffen Eger
6
6
0
22 Jun 2023
Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation
Linghao Jin
Jacqueline He
Jonathan May
Xuezhe Ma
33
6
0
23 May 2023
Exploring Human-Like Translation Strategy with Large Language Models
Zhiwei He
Tian Liang
Wenxiang Jiao
Zhuosheng Zhang
Yujiu Yang
Rui Wang
Zhaopeng Tu
Shuming Shi
Xing Wang
11
35
0
06 May 2023
In-context Learning as Maintaining Coherency: A Study of On-the-fly Machine Translation Using Large Language Models
Suzanna Sia
Kevin Duh
LRM
8
17
0
05 May 2023
Escaping the sentence-level paradigm in machine translation
Matt Post
Marcin Junczys-Dowmunt
13
26
0
25 Apr 2023
Document-Level Machine Translation with Large Language Models
Longyue Wang
Chenyang Lyu
Tianbo Ji
Zhirui Zhang
Dian Yu
Shuming Shi
Zhaopeng Tu
ELM
14
115
0
05 Apr 2023
Can we trust the evaluation on ChatGPT?
Rachith Aiyappa
Jisun An
Haewoon Kwak
Yong-Yeol Ahn
ELM
ALM
LLMAG
AI4MH
LRM
104
76
0
22 Mar 2023
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance
David Vilar
Markus Freitag
Colin Cherry
Jiaming Luo
Viresh Ratnakar
George F. Foster
LRM
10
152
0
16 Nov 2022
Embarrassingly Easy Document-Level MT Metrics: How to Convert Any Pretrained Metric Into a Document-Level Metric
Giorgos Vernikos
Brian Thompson
Prashant Mathur
Marcello Federico
34
40
0
27 Sep 2022
1
2
Next