On Measuring Gender Bias in Translation of Gender-neutral Pronouns

28 May 2019

Papers citing "On Measuring Gender Bias in Translation of Gender-neutral Pronouns"

50 / 57 papers shown

Title
Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice Hillary Dawkins I. Nejadgholi Chi-kiu Lo 32 0 0 18 Jun 2025
Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation Eleni Gkovedarou Joke Daems Luna De Bruyne 77 0 0 11 Jun 2025
Inter(sectional) Alia(s): Ambiguity in Voice Agent Identity via Intersectional Japanese Self-Referents Takao Fujii Katie Seaborn Madeleine Steeds Jun Kato 17 1 0 20 May 2025
Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational Terms Orfeas Menis Mastromichalakis Giorgos Filandrianos Maria Symeonaki Giorgos Stamou 105 0 0 06 Mar 2025
Identifying Implicit Social Biases in Vision-Language Models Kimia Hamidieh Haoran Zhang Walter Gerych Thomas Hartvigsen Marzyeh Ghassemi VLM 100 16 0 01 Nov 2024
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study Beatrice Savoldi Sara Papi Matteo Negri Ana Guerberof L. Bentivogli 131 9 0 01 Oct 2024
Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words Yijie Chen Yijin Liu Fandong Meng Jinan Xu Jinan Xu Jie Zhou 73 1 0 23 Jul 2024
Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models Minwoo Lee Hyukhun Koh Minsu Kim Kyomin Jung 67 2 0 21 Jul 2024
Silver-Tongued and Sundry: Exploring Intersectional Pronouns with ChatGPT Takao Fujii Katie Seaborn Madeleine Steeds LLMAG 48 10 0 13 May 2024
Quite Good, but Not Enough: Nationality Bias in Large Language Models -- A Case Study of ChatGPT Shucheng Zhu Weikang Wang Ying Liu 70 6 0 11 May 2024
Hire Me or Not? Examining Language Model's Behavior with Occupation Attributes Damin Zhang Yi Zhang Geetanjali Bihani Julia Taylor Rayz 162 3 0 06 May 2024
Transforming Dutch: Debiasing Dutch Coreference Resolution Systems for Non-binary Pronouns Goya van Boven Yupei Du Dong Nguyen 53 1 0 30 Apr 2024
Angry Men, Sad Women: Large Language Models Reflect Gendered Stereotypes in Emotion Attribution Flor Miriam Plaza del Arco Amanda Cercas Curry Alba Curry Gavin Abercrombie Dirk Hovy 120 25 0 05 Mar 2024
A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation Beatrice Savoldi Andrea Piergentili Dennis Fucci Matteo Negri L. Bentivogli 78 15 0 08 Feb 2024
Misgendering and Assuming Gender in Machine Translation when Working with Low-Resource Languages Sourojit Ghosh Srishti Chatterjee 60 0 0 24 Jan 2024
Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models Eva Vanmassenhove AILaw 55 1 0 18 Jan 2024
Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and Language Modeling Matúš Pikuliak Andrea Hrckova Stefan Oresko Marian Simko 99 9 0 30 Nov 2023
Don't Overlook the Grammatical Gender: Bias Evaluation for Hindi-English Machine Translation Pushpdeep Singh 62 0 0 11 Nov 2023
Gender Inflected or Bias Inflicted: On Using Grammatical Gender Cues for Bias Evaluation in Machine Translation Pushpdeep Singh 59 4 0 07 Nov 2023
Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES Beatrice Savoldi Marco Gaido Matteo Negri L. Bentivogli 62 12 0 30 Oct 2023
''Fifty Shades of Bias'': Normative Ratings of Gender Bias in GPT Generated English Text Rishav Hada Agrima Seth Harshita Diddee Kalika Bali 97 17 0 26 Oct 2023
How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation Marco Gaido Dennis Fucci Matteo Negri L. Bentivogli 87 2 0 23 Oct 2023
A Tale of Pronouns: Interpretability Informs Gender Bias Mitigation for Fairer Instruction-Tuned Machine Translation Giuseppe Attanasio Flor Miriam Plaza del Arco Debora Nozza Anne Lauscher 72 19 0 18 Oct 2023
Emerging Challenges in Personalized Medicine: Assessing Demographic Effects on Biomedical Question Answering Systems Sagi Shaier Kevin Bennett Lawrence E Hunter Katharina von der Wense 56 0 0 16 Oct 2023
Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus Andrea Piergentili Beatrice Savoldi Dennis Fucci Matteo Negri L. Bentivogli 65 23 0 08 Oct 2023
One Wide Feedforward is All You Need Telmo Pires António V. Lopes Yannick Assogba Hendra Setiawan 86 13 0 04 Sep 2023
CALM : A Multi-task Benchmark for Comprehensive Assessment of Language Model Bias Vipul Gupta Pranav Narayanan Venkit Hugo Laurenccon Shomir Wilson R. Passonneau 110 14 0 24 Aug 2023
Politeness Stereotypes and Attack Vectors: Gender Stereotypes in Japanese and Korean Language Models Victor Steinborn Antonis Maronikolakis Hinrich Schütze 72 0 0 16 Jun 2023
Sociodemographic Bias in Language Models: A Survey and Forward Path Vipul Gupta Pranav Narayanan Venkit Shomir Wilson R. Passonneau 97 23 0 13 Jun 2023
What about em? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns Anne Lauscher Debora Nozza Archie Crowley E. Miltersen Dirk Hovy 104 22 0 25 May 2023
Learning Horn Envelopes via Queries from Large Language Models Sophie Blum Raoul Koudijs Ana Ozaki Samia Touileb 62 1 0 20 May 2023
Learning Language-Specific Layers for Multilingual Machine Translation Telmo Pires Robin M. Schmidt Yi-Hsiu Liao Stephan Peitz 109 19 0 04 May 2023
"I'm" Lost in Translation: Pronoun Missteps in Crowdsourced Data Sets Katie Seaborn Yeongdae Kim 53 6 0 22 Apr 2023
Measuring Gender Bias in West Slavic Language Models Sandra Martinková Karolina Stañczak Isabelle Augenstein 70 8 0 12 Apr 2023
Measuring Normative and Descriptive Biases in Language Models Using Census Data Samia Touileb Lilja Ovrelid Erik Velldal 88 4 0 12 Apr 2023
Inseq: An Interpretability Toolkit for Sequence Generation Models Gabriele Sarti Nils Feldhus Ludwig Sickert Oskar van der Wal Malvina Nissim Arianna Bisazza 125 70 0 27 Feb 2023
Fairness in Language Models Beyond English: Gaps and Challenges Krithika Ramesh Sunayana Sitaram Monojit Choudhury 78 23 0 24 Feb 2023
Gender Neutralization for an Inclusive Machine Translation: from Theoretical Foundations to Open Challenges Andrea Piergentili Dennis Fucci Beatrice Savoldi L. Bentivogli Matteo Negri AI4CE 98 19 0 24 Jan 2023
Undesirable Biases in NLP: Addressing Challenges of Measurement Oskar van der Wal Dominik Bachmann Alina Leidinger L. Maanen Willem H. Zuidema K. Schulz 86 7 0 24 Nov 2022
Measuring Harmful Representations in Scandinavian Language Models Samia Touileb Debora Nozza 67 11 0 21 Nov 2022
Theories of "Gender" in NLP Bias Research Hannah Devinney Jenny Björklund H. Björklund AI4CE 116 77 0 05 May 2022
A Survey on Gender Bias in Natural Language Processing Karolina Stañczak Isabelle Augenstein 95 117 0 28 Dec 2021
Investigating Cross-Linguistic Gender Bias in Hindi-English Across Domains S N Khosla 65 0 0 22 Nov 2021
Hi, my name is Martha: Using names to measure and mitigate bias in generative dialogue models Eric Michael Smith Adina Williams 124 28 0 07 Sep 2021
Examining Covert Gender Bias: A Case Study in Turkish and English Machine Translation Models Chloe Ciora Nur Iren Malihe Alikhani 74 21 0 23 Aug 2021
Trustworthy AI: A Computational Perspective Haochen Liu Yiqi Wang Wenqi Fan Xiaorui Liu Yaxin Li Shaili Jain Yunhao Liu Anil K. Jain Jiliang Tang FaML 196 213 0 12 Jul 2021
Towards Understanding and Mitigating Social Biases in Language Models Paul Pu Liang Chiyu Wu Louis-Philippe Morency Ruslan Salakhutdinov 102 399 0 24 Jun 2021
Evaluating Gender Bias in Hindi-English Machine Translation Gauri Gupta Krithika Ramesh Sanjay Singh 49 24 0 16 Jun 2021
How to Split: the Effect of Word Segmentation on Gender Bias in Speech Translation Marco Gaido Beatrice Savoldi L. Bentivogli Matteo Negri Marco Turchi 107 15 0 28 May 2021
Improving Gender Translation Accuracy with Filtered Self-Training Prafulla Kumar Choubey Anna Currey Prashant Mathur Georgiana Dinu 38 10 0 15 Apr 2021