v1v2 (latest)

Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using Perturbations

29 April 2020

Papers citing "Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using Perturbations"

26 / 26 papers shown

Title
Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation Eleni Gkovedarou Joke Daems Luna De Bruyne 77 0 0 11 Jun 2025
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study Beatrice Savoldi Sara Papi Matteo Negri Ana Guerberof L. Bentivogli 131 9 0 01 Oct 2024
Does Liking Yellow Imply Driving a School Bus? Semantic Leakage in Language Models Hila Gonen Terra Blevins Alisa Liu Luke Zettlemoyer Noah A. Smith 145 5 0 12 Aug 2024
That was the last straw, we need more: Are Translation Systems Sensitive to Disambiguating Context? Jaechan Lee Alisa Liu Orevaoghene Ahia Hila Gonen Noah A. Smith 45 4 0 23 Oct 2023
A Tale of Pronouns: Interpretability Informs Gender Bias Mitigation for Fairer Instruction-Tuned Machine Translation Giuseppe Attanasio Flor Miriam Plaza del Arco Debora Nozza Anne Lauscher 72 19 0 18 Oct 2023
Cultural Alignment in Large Language Models: An Explanatory Analysis Based on Hofstede's Cultural Dimensions Reem I. Masoud Ziquan Liu Martin Ferianc Philip C. Treleaven Miguel R. D. Rodrigues 100 61 0 25 Aug 2023
Sociodemographic Bias in Language Models: A Survey and Forward Path Vipul Gupta Pranav Narayanan Venkit Shomir Wilson R. Passonneau 97 23 0 13 Jun 2023
What about em? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns Anne Lauscher Debora Nozza Archie Crowley E. Miltersen Dirk Hovy 104 22 0 25 May 2023
It Takes Two to Tango: Navigating Conceptualizations of NLP Tasks and Measurements of Performance Arjun Subramonian Xingdi Yuan Hal Daumé Su Lin Blodgett 98 18 0 15 May 2023
From Pretraining Data to Language Models to Downstream Tasks: Tracking the Trails of Political Biases Leading to Unfair NLP Models Shangbin Feng Chan Young Park Yuhan Liu Yulia Tsvetkov 106 248 0 15 May 2023
The User-Aware Arabic Gender Rewriter Bashar Alhafni Ossama Obeid Nizar Habash 53 3 0 14 Oct 2022
Evaluation Gaps in Machine Learning Practice Ben Hutchinson Negar Rostamzadeh Christina Greer Katherine A. Heller Vinodkumar Prabhakaran ELM 101 63 0 11 May 2022
Controlling Extra-Textual Attributes about Dialogue Participants -- A Case Study of English-to-Polish Neural Machine Translation S. Vincent Loïc Barrault Carolina Scarton 66 3 0 10 May 2022
Theories of "Gender" in NLP Bias Research Hannah Devinney Jenny Björklund H. Björklund AI4CE 116 77 0 05 May 2022
Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation Guillaume Wisniewski Lichao Zhu Nicolas Bailler François Yvon 105 6 0 25 Feb 2022
Investigating Cross-Linguistic Gender Bias in Hindi-English Across Domains S N Khosla 65 0 0 22 Nov 2021
The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses Bashar Alhafni Nizar Habash Houda Bouamor 57 19 0 18 Oct 2021
Collecting a Large-Scale Gender Bias Dataset for Coreference Resolution and Machine Translation Shahar Levy Koren Lazar Gabriel Stanovsky 72 70 0 08 Sep 2021
Trustworthy AI: A Computational Perspective Haochen Liu Yiqi Wang Wenqi Fan Xiaorui Liu Yaxin Li Shaili Jain Yunhao Liu Anil K. Jain Jiliang Tang FaML 196 213 0 12 Jul 2021
Quantifying Social Biases in NLP: A Generalization and Empirical Comparison of Extrinsic Fairness Metrics Paula Czarnowska Yogarshi Vyas Kashif Shah 92 112 0 28 Jun 2021
How to Split: the Effect of Word Segmentation on Gender Bias in Speech Translation Marco Gaido Beatrice Savoldi L. Bentivogli Matteo Negri Marco Turchi 107 15 0 28 May 2021
Investigating Failures of Automatic Translation in the Case of Unambiguous Gender Adithya Renduchintala Adina Williams 78 28 0 16 Apr 2021
Gender Bias in Machine Translation Beatrice Savoldi Marco Gaido L. Bentivogli Matteo Negri Marco Turchi 201 209 0 13 Apr 2021
How to Write a Bias Statement: Recommendations for Submissions to the Workshop on Gender Bias in NLP Christian Hardmeier Marta R. Costa-jussá Kellie Webster Will Radford Su Lin Blodgett 59 7 0 07 Apr 2021
Evaluating Gender Bias in Speech Translation Marta R. Costa-jussá Christine Basta Gerard I. Gállego 108 21 0 27 Oct 2020
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of "Bias" in NLP Su Lin Blodgett Solon Barocas Hal Daumé Hanna M. Wallach 159 1,261 0 28 May 2020